blog.foresta.meこんにちは、 @kz_morita です。
今回は英語の文書や書籍を読むときに使用しているツールを2つ紹介します。
DeepL
有名なツールですが、翻訳をするのに DeepL を使っています。
DeppL は DeepL Pro Starter プランを課金して使っています。
課金しているのは、pdf ファイルをそのまま翻訳する機能が非常に良いなと思ったからです。
普段、pdf は Kindle Scribe で読んでます。
そうなると Kindle で翻訳をしながら読んでいくのがしんどいです。 そのため翻訳済みのものが pdf などになっていると Send to Kindle で Kindle へ送り読むことができ、とてもはかどります。
NotebookLM
こちらは pdf などを読み込ませるとそれに対して質問などがなげられる生成AIです。
こちら英語の文書を読み込ませて、日本語で質問してもいい感じに答えてくれるので愛用しています。
注意点としては、著作権についてで、一応自分は公開されているもの以外では今のところ活用していません。
著作物の扱いについては考慮して使う必要がありそうです。
まとめ
英語の文書を読む機会は、技術の公式ドキュメントなども合わせるとかなり増えましたが、いろいろなツールがでていてそれらを使うと効率的に読めるため非常に便利です。 うまく使ってたくさんの Input をしていきたいと思っています。