こんにちは、 @kz_morita です。
O’Reilly のサブスクリプションページをひらいたら、AI 翻訳の書籍が大量に追加されていました。memo として残しておきます。
AI 翻訳機能の追加
O’Reilly のサブスクリプションに AI 翻訳機能が追加されたという件がポストされていました。
「オライリー学習プラットフォーム」からのお知らせです。
— O'Reilly Japan (@oreilly_japan) March 5, 2025
AIを利用した機械翻訳による日本語版書籍が93点追加されました!その中からハイライトをご紹介します。
まずは『第8版 viとVimエディターを学ぶ』。メガネザルが帰ってきた!https://t.co/Nr08W0YdDd
実際にサイトにアクセスしてみると、AI 翻訳された本がかなり追加されていました。

AI 翻訳の書籍
上記は、Data
というタグで絞りこんだときの検索結果です。
かなり面白そうな書籍も多くあります。今まで Chrome 拡張機能の翻訳昨日などを使っていましたがかなり捗りそうです。
ちなみに軽く読んでみた感じだとそこまで違和感を感じることなく読めます。AI の精度はどんどん上がるのでこれはかなり捗りそうだと思いました。 邦訳版が出版されていない書籍も読めるのはかなり情報源の幅が広がるので嬉しいです。
まとめ
今回は O’Reilly のサブスクリプションに AI 翻訳機能が追加されたという件をまとめました。
とても便利なので、興味がある方は ACM 会員経由などで O’Reilly のサブスクリプションを契約してみるといいかもしれません。